Certified Translation
Procedural Know-how
A Certified translation is a translation of a document in another language which also maintains its legal value in the destination language. Certified translations are normally required for documents or certificates that need to be submitted to foreign authorities. The translator guarantees for the truthfulness of the translated document which acquires, in this way, the same legal value of the original document. This procedure is called “asseveration”, that is, the creation of a protocol that makes the document's translation officially valid in the country where the document is intended to be used. Certified translations are also called sworn translations.
Sworn translations are acknowledged by courts only if they are made by translators that have specific translation competencies or verified qualifications.
TraduzioniPro entrusts its certified translations only to highly professional translators that have the formal qualification of “Sworn Translator” or that are registered in the country or in the specific court with such qualification.
The sworn translator service includes both the translation and the necessary procedures in order to obtain the asseveration.
Confidentiality
Our translation service agency guarantees the utmost discretion and respect for all documents and is committed to maintain all of the data or information of which it may have come to know within its translation activity confidential.
Document types
TraduzioniPro’s professional translation service is at your disposal to translate any document which needs to be sworn, the following are examples of past translations:
Yes. Here is a sample translation list of certified documents that we have translated in the past:
- Birth certificate |
- Scholastic diploma |
- Identification document |
- Wedding certificate |
- Academic degree |
- Registration |
- Death certificate |
- Training certificate |
- Driver's license |
- Divorce certificate |
- Curricula Vitae |
- Transcript |
- Civil status certificate |
- Testament |
- Authentication |
- Family status certificate |
- Marriage act |
- Letters and e-mails |
| - Criminal record registry certificate |
- Medical certificate |
- Certificate of payment |
| - Pending proceedings certificate |
- Payment certificate |
|
Please consult our web page to get a clear on-line quote free of charge and without any obligation that will enable you to get an immediate estimation of your translation cost.
for immediate translation quote
|
 |
|
| 
